Are You A Sabahan? - Part II

Please read previous post on the same topic by clicking here. Again, I received this from a friend via email and when I read throught it I had a laugh of my life. You can add more or comment in the comment section if you want to. In the mean time, read this and ask yourself if you are a Sabahan or not. hehe. (* Note: The picture setakat gambar hiasan semata-mata.)

Are You A Sabahan? You are a Sabahan if you say and understand these words:-

1. tuuuna/ saaaana - points with the lips - (there-- > at a distance) (the longer the 'tuuuuuuuuuuuuuuuuuna /saaaaaaaaaaaaaaaaaaana' the further the place is.)

2. limpas (to pass/walk by - Maaf, saya limpas dulu? Excuse me, can I passby?

3. palui - stupid, duh!, budak palui!!! (stupid boy!!)

4. tapuk - to hide, e.g. mari main tapuk-tapuk (let's play hide hide/hide and seek)

5. bida/bidah - ugly, e.g. punya bidah! (ohhh ... that's so ugly) bidahhh - so ugly ugly / bidahhhhh, very the uglyyyy

6. bubut - as in proper malay- "kejar", to chase, e.g jan bubut sia bahhh nanti sia jatuh, you don't chase me if not i fell down ...

7. sakai - ignorant, uncivilized, "hoosier", e.g. uuui na budak sakai (isk very uncivilised - refer to human only aah, irrerelevant to things or animals) / sakai melulu - very the uncivilised!!

8. andang-andang - that's how it is, e.g. andang-andang bai tuh .... as in English 'that's how it is bah'.

9. sapak - kasi campur/gaul --utk masakan-to mix as in cooking

10. inda/tia - short form of "tidak" - not, no

11. wicin - another brand of msg as in "aji-no- moto"a seasoning or food enhancer

12. talampau - proper malay - "terlampau"- too much

13. takajut - proper malay - "terkejut" - shocked, startled

14. siorang - proper malay -"kami"/ "saya-orang" - us, we

15. ngam-ngam - proper malay "kebetulan" - exact, at that time

16. mangkali - proper malay "barangkali" - maybe, perhaps

17. kamarin - proper malay "kelmarin" - yesterday

18. kanapa - proper malay "kenapa" - why

19. gia (___expression - "is it?")

20. bah (___expression - "ok!")

21. ah? (question, "Apa?" What?)

22. kici/kicil - proper malay "kecil" - small, e.g. kisil tontolou dia (he's little johnny small)

23. basar - proper malay "besar" - big / "baaasar' - huge

24. siok (___expression/description, proper malay "seronok" - enjoyable, great, etc-)

25. urang - "orang" - people; sometimes used "diurang" - them, they

26. karing - "kering" - dry, e.g. perigi si janda Timah karing sudah, lama inda kena siram

27. umban - "humban, lempar" - throw

28. kana - "kena"- got ie--"kena umban" --got thrown

29. padih - "pedih" - as in "Mata saya padih/pedih!" - My eyes stings, painful

30. numbur - "nombor" - number

31. gali - "geli" as in squeemish about something, or"gali"--gali lubang - as in Dig a hole.

32. dorang - "dia orang/diurang" - them, they - Dorang pigi tamu. They went to the market.

33. panat - "penat" - tired

34. katawa - "ketawa" - laugh, laughing

35. lanjang (a.k.a. "periuk /belanga " - pots/pans

36. putung - "potong" - cut, slice

37. buduh - "bodoh" - stupid

38. tongo/bongo - "stupido" - same as above

39. kabaru-baruan - "kebaru-baruan"- new to something

40. giuk - proper malay "ulat"- worm

41. sikui - Tembikai - watermelon

42. santut - Underwear

43. celana/salana - Seluar

44. gipit - to grip...

45. kanapatan/kadapatan - caught red handed.. or as the malays in kl say..'kantoi'

46. kebangkalan - choked while eating..proper malay ='tersedak'

47. ketulahan - bad karma

48. bahai - plastic bag

49. uinnaaa! - used to express various feelings, mostly when surprised..

50. ging - derived from the word gang.. means kawan/member

51. Tontolou - Uncle Johnny

52. pantat - Butt<---tp di semenanjung,lain tuh kan? > eee... ya ba pula.. Di sabah .. belakang ..tapi di semenanjung di Depan pulak .. silap .. LOL

53. cula - Coke or Coca-cola...lol

54. torrrrrbaik -The Best...lol

55. bikin panas - feeling angry...HHAH - HOt kununlah..True to my roots.. I have one to contribute

56. tambirang - Don't lie.. (eg. Jangan kau tembirang)

57. sabak - means baru ko tau... in english = I TOLD U...

58. kotoh -means as same like Sabak...

59. lakas -Lekas/Cepat (Faster)

60. bobot/pusit - Vagina

61. balabak - Scrotum

62. kalatiak - Ketiak (Armpit)

63. duiiii dogo! - My goodness!! / Oh my!!

64. seluar katak - underwear

65. siring siring - side / on the side

66. taapun - a phrase used when unable to get the things desired

67. palis palis - touch wood

68. tachut - our version of touch wood

69. gostan - reverse

70. gohed - forward

71. ayuk - swinging movement of the arm in the marble game. can also mean to masturbate

72. taiih - shit / feaces / or just a curse word

73. kogutan - hangover

74. sepuluh 3iga (10-3) - RM10 for three cans of beer(well in those days lah)

75. muhau - crazy

76. takana - hit (BM is terkena)

77. tekuis - same like like takana

78. kapayas / tapayas - papaya

79. api api - kota kinabalu

80 (sia) bilang - said

81. skijap - soon / in a short while / later

82. tinguk - (tengok) to look

83. hari satu - monday

84. hari dua - tuesday

85. hari tiga - wednesday

86. hari ampat - thursday

87. hari lima - friday

88. hari anam - saturday

89. SOT - crazy (like me), sot-sot bah kau ni kan ... you are crazy, right?

90. thai lingong - worse than buduh

91. karan - electricity, e.g. no karan = blackout

92. butul - in BM 'betul'

93. jan - in BM 'jangan' as No in English

94. jan kama - direct translation as 'don't aah'

95. ulu/mengulu - tease/teasing e.g. Jan mengulu sia as 'Do not tease me'.

96. silaka - bullshit e.g. bullshit you as in 'silaka kau'

97. pansit - rupture, e.g. pansit tire sia ... my tyre got punctured

98. kurang asam - shit you e.g. kurang asam kau sana ... bullshit you over there (hehe).

99 bula - bola as in Malay or ball in English

100. sipak - sepak as in Malay, or kick e.g. main bula sipak (playing football).

101. tampiling - tampar sehingga terpusing muka

102. kaka/kunun - konon as in Malay, ' as if' in English

103. bagaya - bergaya, meaning have a sense of style, but normally this word used in a sarcastic way, e.g. ceh bagaya kunun kalu anak org kaya inda pa juga ... isk so stylish! as if he/she comes from a well-to-do family.

104. eksyen - minta puji, a person who like to brag or walk in such a way he/she cant even carry, e.g. eksyen nyerrrr bagus kalu cantik muka macam eeh tempurung ... what a bragger face like a coconut shell!!